всего понемногу

[[annarandom]]

4-го января в клубе QS будет отмечаться День Рождения Тилля Линдеманна. Йа кое-что подготовлю. Толкну речь. Заранее волнуюсь!

* * *

Ненавижу алкоголь и сигареты. Чёртова зависимость. Хочу пива. Всю неделю пропила. То пиво, то вино, то вообще 53-й портвейн. Люблю Моноцерос и Мамбу.

* * *

Кэссиди всё-таки мне очень родной. И Абаддон тоже родной. Помирились. Нет такого уважения, как было раньше. Теперь у меня другой авторитет, другой пример для подражания. Йа просто обожаю Трупа!

* * *

Съездила в горы. Красиво. Хочу покататься на лыжах. Никогда не каталась.

* * *

Учёба запущена. Тройки. Ненавижу себя. Лень.

* * *

Гастрит у меня, как пить дать! Устала. Настроение паршивое. Новое оформление дневника. Надоело быть клоуном. Пишу нормально.

* * *

Много рисую. Тилля. Распечатываю любимые фото. Перевела два его стихотворения. Линдемания? А как же...

читать

Тилль Линдеманн.

«Бабушка»

перевод Линды_Линдеманн



Лежу в твоём холодном ложе,

Постель на смертный одр похожа,

И всё тебе покоя нет,

А я смотрю, как гаснет свет.

Я весь измаялся от скуки -

Свяжу верёвкой твои руки,

И буду до смерти любить,

Чтоб от грязи тебя отмыть.

Залезу сверху, так привычно

Постель твоя скрипит ритмично.

Как старый стих тебя читаю,

Морщины дряблые сжимаю.

Пусть зад твой до крови сотрётся,

И кровь из уст твоих польётся,

Покой к тебе всё не идёт,

Закрой свои глаза и рот,

Твой нос, холодный и сухой,

Зажму прищепкой бельевой.

Ты мне наследства не оставишь,

Зачем так долго умираешь?

Стук сердца твоего слабеет,

Моё же бьётся всё сильнее...

Ну вот! Ты испустила дух!

Ты будешь знать, лежа в гробу

Я - самый твой любимый внук!..



Тилль Линдеманн.

«Кулак»

Перевод Линды_Линдеманн



Как только ночь к нам с неба снизойдёт

Мальчишка в мои сны всегда приходит.

Его лошадку я впускаю в рот,

Ласкаю я уздечку и поводья.



Как безупречен этот славный зверь!

Как свой хозяин, смел и благороден,

Животное он голубых кровей,

И выправкой своей всех превосходит.



Бросает мальчик на кровать мою хвалу,

И по углам весь стыд наш разгоняет,

Срывает с ярлыков свою звезду,

И в лошадь пегую её кидает.



Лошадка на дыбы пред мной встаёт,

А мальчик до сих пор ещё смущён.

Конь пеной по ногам своим плюёт,

Я сяду сверху, поскачу на нём.



К бокам его лошадки март приник,

А грива, словно леска, будет виться.

Мальчишка заглянул в моей души тайник,

Куда всем женщинам не суждено пробиться.

________________________________________

Признаки надвигающейся депрессии...

@музыка: Children Of Bodom - Black Widow

@настроение: аццтой

Comments

[Melingard]

Няняечка, я тебя тоже люблю))



Гастрит у меня, как пить дать!



Вот из-за того, что пить дать, поэтому и гастрит.



И хорош депрессировать. Не хорошо это!

[[annarandom]]

Мдя... Нехорошо...

[Das Opfer]

"Бабушке" зач0т)) Мне понра)

[[annarandom]]

[.marionette.], спасибо. Старалсо!

так... эта запись теперь будет в моём цитатнике...



ты красиво переводишь.

где учила язык?)



А это клуб московский, али я в пролёте?)

Покажи пожалуйста рисунки.

И очень интересно стало, какие фото ты песатаешь? поому что я тоже люблю этим заниматься.

и рисовать, кстати, тоже.

[[annarandom]]

Спасибо)))))

Язык мну не учил нигде, спасибо великому электронному переводчику ПРОМТу, он мне всё перевёл.

Клуб сей Ташкентский, и вообще, навреное, единственный неформальный клуб во всём Узбекистане. Называется Queen Of The Sound. Так что ты в пролёте, как это не прискорбно...

Фотки печатаю преимущественно те, к которым лежит душа и которые при этом большие и качественные.

Рисунки выложу как-нибудь обязательно. Надо отсканить...

[LinDEMONn]

Ах... Обыдно...



А на фотках остановимся поконкретнее?))

У тебя такой огромный опыт Раммфании, и коллекция огромная.

[spun]

а я тя ненавижу, я тя ненавижу!

я те сцука скока ставила а? ты бля жида еврейская пива не купишь каза!